BY EVANESCENCE

 

 

 

Artificial radiance

Surface words, thought wich want nothing any more to say

Sad, black ideas and without future

Coming and goings from a deposed spirit

More one start of intense emotions did not return

In the empty glance of this destroyed heart

[chorus]Artificial radiance, superficial smile

To pretend happiness is only one less evil

In any way in this dead spirit

It's nothing more that one body

Without heart, regrets nor remorse

The last hope extinguished in its eyes

Nothing any more will be able to awake this spirit is tortured

Who could still save it of this nightmare

There's nothing any more has to make, because this evening

Its heart died and buried

Stupid way wich led has its end

The beginning of eternal blackness...

[chorus]

Artificial radiance, artificial radiance

To pretend happiness is only one less evil

In any way in this dead spirit

There is no more life nor for efforts

Lies living with you

Lies howling with us

 

 

Traduction

 

Des mots superficiels, des pensées qui ne veulent plus rien dire

Des idées tristes, noires et sans avenir

Allées et venue d'un esprit déchu

Plus un sursaut d'émotions intenses n'est revenues

Dans le regard vide de ce cOeur  détruit

 

[refrain] Rayonnement artificiel, sourire superficiel

Feindre le bonheur n'est qu'un moindre mal

De toute facon dans cet esprit mort

Ce n'est rien de plus qu'un corps

Sans ame, sans regrets ni remords

Le dernier espoir étenitn a ses yeux

 

Plus rien ne pourra réveiller cet esprit si torturé

Qui saurait encore la sauver de ce cauchemar

Il n'y a plus rien a faire, car ce soir

Son cOeur est mort et enterré

Stupide journée qui a conduit a sa fin

Le commencement d'une noirceur éternelle...

[refrain]

 

Rayonnement artificiel, sourire superficiel

Feindre le bonheur n'est qu'un moindre mal

De toute facon dans cet esprit mort

Il n'y a plus de vie ni d'efforts

Mensonges vivants avec vous

Mensonges hurlants avec nous

  Nana

"can you forgive me again ?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you..."

J'ai perdu un etre cher, J'ai brisé un reve avec ma réalité...

Insensée...

Mais je ne pouvais lui mentir, C'aurait été pire, je ne pouvais pas lui dire ce que je ne ressentais pas

Pourtant, il occupe une place dans mon coeur, meme s'il ne le sais pas, ce n'est pas la place qu'il croit, j'aurais voulu lui dire comment et pourquoi, mais je n'ai pas le droit

Pardonne moi....

Il est dans mes souvenirs, un instant encore chaud dans ma mémoire, une journée certe peu ensoleillée, mais qui pour moi brillait de mille feux...

Je n'était pas seule, j'était entourée d'etres eblouissants, je me sentais aimée

Je me sentais vivre

Mais maintenant il y a un vide

L'ami que je croyais connaitre me révéla le fond de sa pensée...

Et tout s'est effondré...

MAintenant il y a un vide...

Sous la pluie battante

On ne peut voir des larmes

Mais on peut toujours entendre les pleurs

Moi

Je peux t'entendre

Et te comprendre

Mais

Je ne peux t'aider

Ne veux pas te blesser

Trop tard

Le mal est déjà fait

C'est si triste

Car

Moi je n'ai jamais voulu te perdre

Tu imagines que tu n'as jamais compté

Idiot

Tu n'as rien compris

Tu peux pas me comprendre

Tu sais

Je ne peux me soustraire

A te dire la vérité vraie

Et pourtant

J'ai encore du mal à m'endormir

Encore du mal à faire partir

Mon regard des étoiles du soir

NANA / DoLL In ThE DaRk

+BiEnVeNuE +

sur le blog d'une ange noire+

+Avis à tous ceux qui connaissent les tourments de l'âme+

+vous vous reconnaitrez peut être ici+

+Et si vous ne connaissez pas ce monde+

+Laissez vous bercer par la douce musique+

+des DoLL In ThE DaRk+

+=+=+=>  Salut, je suis NANA la poupée noire, je suis une gothique-punk en force,

Et ce blog sera dédié à mes quelques passions et délires^^.

Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ici, je vous retiens pas, de toute façon ce blog est pas tout publics!

lol je plaisante^^

J'espère que vous vous verrez à travers certains textes, que vous ressortirez d'ici avec une impression(tout du moins que ça vous laisse pas indifférent) et que finalement ça vous plairas^^

De toute façon c'est moi le chef :p, na!

Bonne visite      <=+=+=+

NANA